Quando você usa kein vs. nicht em alemão?

Use kein para negar nomes que têm um artigo indefinido (ein/eine) ou nenhum artigo: 'Ich habe kein Auto' (Não tenho carro). Use nicht para tudo o mais — verbos, adjetivos, advérbios e nomes com artigos definidos: 'Ich verstehe nicht' (Não entendo).

Onde nicht vai em uma frase alemã?

Nicht vai antes do elemento que nega: antes de adjetivos ('nicht gut'), frases preposicionais ('nicht nach Hause'), particípios passados ('nicht gelesen') e infinitivos ('nicht kommen'). Para negação geral de frase, vai perto do final, depois do objeto direto: 'Ich verstehe das nicht.'

O alemão usa dupla negação?

Não. Ao contrário de algumas línguas, o alemão padrão usa apenas um elemento negativo por cláusula. 'Ich habe kein Geld' está correto; 'Ich habe nicht kein Geld' está errado. Para ênfase, use intensificadores como 'gar' ou 'überhaupt': 'Ich habe gar kein Geld' (Não tenho nenhum dinheiro).

Como você diz ainda não e não mais em alemão?

Ainda não é 'noch nicht': 'Ich bin noch nicht fertig' (Ainda não terminei). Não mais é 'nicht mehr': 'Er wohnt nicht mehr hier' (Ele não mora mais aqui). Essas são duas das expressões negativas mais úteis no alemão cotidiano.

Você pode usar kein com artigos definidos como der die das?

Não. Kein substitui apenas ein/eine ou o artigo zero (nenhum artigo). Com artigos definidos, sempre use nicht: 'Das ist nicht der Lehrer' (Isso não é o professor), não 'Das ist kein der Lehrer.'

Kein vs. Nicht: Negação em Alemão Simplificada

Este artigo contém links de afiliados. Podemos ganhar uma pequena comissão sem custo extra para você. Saiba mais

O alemão tem duas palavras principais para negação: kein e nicht. O inglês tem apenas "not" e "no", então aprendizes de alemão constantemente confundem essas duas. As regras são na verdade simples — uma vez que você aprende a lógica de decisão, você acertará quase todas as vezes.

Este guia oferece um sistema claro para escolher entre kein e nicht, com muitos exemplos.

A Regra Dourada

Aqui está a versão mais simples da regra:

Kein nega nomes (substitui ein/eine ou nenhum artigo)
Nicht nega tudo o mais (verbos, adjetivos, advérbios, frases inteiras)

Essa única frase cobre 95% das situações. O restante deste guia mostra como aplicá-la.

Quando Usar Kein

Kein substitui o artigo indefinido (ein/eine) ou o artigo zero (nenhum artigo) antes de um nome. Significa "não um", "nenhum" ou "não".

Substituindo Ein/Eine

Ich habe ein Auto. → Ich habe kein Auto. (Não tenho carro.)
Er hat eine Katze. → Er hat keine Katze. (Ele não tem um gato.)
Das ist ein Problem. → Das ist kein Problem. (Isso não é um problema.)

Substituindo Artigo Zero

Quando um nome não tem artigo (comum com nomes incontáveis e plurais), use kein para negá-lo.

Ich trinke Kaffee. → Ich trinke keinen Kaffee. (Não bebo café.)
Wir haben Kinder. → Wir haben keine Kinder. (Não temos crianças.)
Er hat Geld. → Er hat kein Geld. (Ele não tem dinheiro.)
Ich habe Zeit. → Ich habe keine Zeit. (Não tenho tempo.)

Dica de Estudo: Pergunte a si mesmo: "Estou negando um nome que usa ein/eine ou nenhum artigo?" Se sim → kein. Se não → nicht. Essa única pergunta é sua árvore de decisão.

Declinação de Kein

Kein muda as terminações como ein — segue o mesmo padrão.

	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	kein	keine	kein	keine
Acusativo	keinen	keine	kein	keine
Dativo	keinem	keiner	keinem	keinen
Genitivo	keines	keiner	keines	keiner

Se você sabe as terminações do artigo ein, já sabe kein. Para mais sobre casos, veja Casos alemães explicados.

Expressões Comuns com Kein

kein Problem — sem problema
keine Ahnung — nenhuma ideia
kein Wunder — sem surpresa
keine Sorge — sem preocupações
kein Mensch — ninguém
auf keinen Fall — de jeito nenhum

Quando Usar Nicht

Nicht nega verbos, adjetivos, advérbios, frases preposicionais e nomes específicos (com artigos definidos). Significa "não".

Negando Verbos

Ich verstehe nicht. — Não entendo.
Er kommt nicht. — Ele não está vindo.
Sie schläft nicht. — Ela não está dormindo.

Negando Adjetivos

Das ist nicht gut. — Isso não é bom.
Der Film war nicht schlecht. — O filme não foi ruim.
Er ist nicht müde. — Ele não está cansado.

Negando Advérbios

Ich laufe nicht schnell. — Não corro rápido.
Er singt nicht laut. — Ele não canta alto.
Sie kommt nicht oft. — Ela não vem frequentemente.

Negando Nomes com Artigos Definidos

Quando um nome tem um artigo definido (der/die/das), use nicht — não kein.

Das ist nicht der Lehrer. — Isso não é o professor.
Ich meine nicht die Frau dort. — Não me refiro à mulher ali.
Er hat nicht das Buch gelesen. — Ele não leu o livro (esse específico).

A lógica: kein substitui ein. Se o nome usa der/die/das (não ein), você não pode usar kein.

Negando Frases Preposicionais

Ich gehe nicht nach Hause. — Não vou para casa.
Er arbeitet nicht in Berlin. — Ele não trabalha em Berlin.
Sie kommt nicht aus Deutschland. — Ela não é da Alemanha.

Dica de Estudo: Quando em dúvida, use nicht como padrão. Kein é apenas para nomes com ein/eine ou nenhum artigo. Tudo o mais usa nicht. Esse padrão seguro acerta a maioria das situações corretamente.

Onde Colocar Nicht em uma Frase

A posição de nicht é a parte mais complicada da negação em alemão. Aqui estão as regras, da mais comum à menos comum.

Regra 1: Nicht vai Antes do que Nega

Se você está negando um elemento específico (não a frase inteira), coloque nicht diretamente antes daquele elemento.

Ich fahre nicht nach Berlin. (Não para Berlin — talvez para Munique.)
Er arbeitet nicht heute. (Não hoje — talvez amanhã.)
Sie ist nicht krank. (Não está doente — ela é algo mais.)

Regra 2: Negação de Frase vai Perto do Final

Se você está negando a frase/ação toda, nicht vai o mais para trás possível — mas antes de:

Adjetivos predicativos
Frases preposicionais
Infinitivos
Particípios passados
Prefixos separáveis

Exemplos:

Ich verstehe das nicht. — Não entendo isso.
Er hat das Buch nicht gelesen. — Ele não leu o livro. (antes do particípio)
Ich bin nicht müde. — Não estou cansado. (antes do adjetivo)
Sie geht nicht nach Hause. — Ela não está indo para casa. (antes da frase preposicional)
Er ruft mich nicht an. — Ele não me chama. (antes do prefixo separável)

Referência Rápida: Posição de Nicht

Nicht vai ANTES de...	Exemplo
Adjetivos predicativos	Er ist nicht krank.
Frases preposicionais	Ich gehe nicht ins Kino.
Particípios passados	Ich habe nicht geschlafen.
Infinitivos	Ich kann nicht kommen.
Prefixos separáveis	Er hört nicht zu.
Elementos negados específicos	Nicht er, sondern sie.

Nicht vai DEPOIS de...	Exemplo
Verbo conjugado	Ich verstehe nicht.
Expressões de tempo definido	Er kommt heute nicht.
Objetos diretos (negação geral)	Ich kenne ihn nicht.

Kein vs. Nicht: Comparação Lado a Lado

Aqui estão pares mostrando a mesma ideia expressa com kein e nicht em estruturas diferentes.

Com Kein	Com Nicht	Português
Ich habe kein Auto.	Ich habe das Auto nicht.	Não tenho carro / Não tenho o carro.
Er trinkt keinen Kaffee.	Er trinkt nicht gern Kaffee.	Ele não bebe café / Ele não gosta de beber café.
Das ist kein Problem.	Das ist nicht mein Problem.	Isso não é um problema / Isso não é meu problema.
Sie hat keine Kinder.	Sie liebt die Kinder nicht.	Ela não tem crianças / Ela não ama as crianças.

Dica de Estudo: Crie pares de frases como a tabela acima com seus próprios exemplos. Escreva uma versão com kein e outra com nicht. Essa prática lado a lado constrói intuição mais rápido que memorizar regras.

Outras Palavras Negativas

O alemão tem várias outras palavras negativas além de kein e nicht.

Alemão	Português	Exemplo
nie / niemals	nunca	Ich trinke nie Alkohol.
nichts	nada	Ich weiß nichts.
niemand	ninguém	Niemand ist hier.
nirgendwo / nirgends	em nenhum lugar	Ich finde es nirgendwo.
weder ... noch	nem... nem	Weder er noch sie kommt.
noch nicht	ainda não	Ich bin noch nicht fertig.
nicht mehr	não mais	Er wohnt nicht mehr hier.
gar nicht	nada	Das gefällt mir gar nicht.
überhaupt nicht	não absolutamente	Ich verstehe überhaupt nichts.

Dupla Negação

Ao contrário do inglês, o alemão não usa dupla negação para ênfase. Uma palavra negativa por cláusula é a regra.

Errado: Ich habe nicht kein Geld. ✗
Correto: Ich habe kein Geld. ✓
Correto: Ich habe gar kein Geld. ✓ (intensificador, não dupla negação)

Erros Comuns

Erro 1: Usando Nicht com Nomes Ein

Errado: Ich habe nicht ein Auto. ✗
Correto: Ich habe kein Auto. ✓

Erro 2: Usando Kein com Artigos Definidos

Errado: Das ist kein der Lehrer. ✗
Correto: Das ist nicht der Lehrer. ✓

Erro 3: Colocando Nicht na Posição Errada

Errado: Ich nicht verstehe das. ✗
Correto: Ich verstehe das nicht. ✓

Nicht quase nunca vai entre o sujeito e o verbo conjugado em alemão. Para mais sobre ordem de palavras, veja Regras de ordem de palavras em alemão.

Frases para Praticar

Escolha kein ou nicht para cada:

Ich habe ___ Hunger. → keinen (Hunger não tem artigo)
Sie kommt heute ___. → nicht (negando o verbo/frase)
Das ist ___ mein Buch. → nicht (mein = possessivo, não ein)
Er hat ___ Bruder. → keinen (ein Bruder → kein Bruder)
Wir sind ___ müde. → nicht (negando adjetivo)
Ich trinke ___ Milch. → keine (Milch não tem artigo)
Er ist ___ der Chef. → nicht (artigo definido)
Sie hat ___ Ahnung. → keine (eine Ahnung → keine Ahnung)

Crie mais frases para praticar com nossa ferramenta de flashcards.

Perguntas Frequentes

Conclusão

A negação em alemão se reduz a uma pergunta: "Estou negando um nome com ein/eine ou nenhum artigo?" Se sim, use kein. Se não, use nicht.

Para a colocação de nicht, lembre-se: vai antes da coisa que você está negando, ou perto do final da frase para negação geral — mas sempre antes de particípios, infinitivos, adjetivos e frases preposicionais.

Comece com a regra dourada, pratique com os exemplos acima, e veja Casos alemães explicados para as terminações de kein. Para mais guias de gramática, veja Conjunções alemãs ou Regras de ordem de palavras em alemão.